Нью-Йоркский сленг.. 23 выражения, которые употребляют в Нью-Йорке

Свой городской сленг присутствует во  многих больших городах мира, и конечно, Нью-Йорк – финансовая и культурная столица  Америки не исключение –  некоторые слова и выражения из американского нью-йоркского молодежного сленга, связанного с рэп- культурой,   мы приводим ниже.

1. Take it there: “получить”  типа “угроза”

“Hey bro, trust me– you don’t wanna’ take it there.” –  Эй, братан поверь мне, – ты не хочешь оказаться в ситуации


2. Grill – “уставиться”, “глазеть”

“Why you grilling me?” – Что ты вылупилась на меня ? 


3. To front:  действовать так, как будто у тебя это есть

“He’s fronting, he don’t own none of that sh*t!” –  он  блефует,  это на самом деле не его вещи


4. Brick – очень холодно, почти мороз

“It’s brick outside, put your hat on!” – На улшце холодно, одень шапку


5. Rachet:  – женщина низкого стандарта, когда это относится к сексуальному поведениб

“You deal with her, she’s too rachet for me!” –  ты с ней встречался, она слишком блядская для меня


7. Mad – добаляет экстра эмоции

“I’m mad hungry bro!”  – я очень голоден


8. Dumb – добавляет экстра эмоции

“That sandwich was dumb good.” =  эти бутерброды были супер


9. Tight – быть расстроенным

“I’m dumb tight over that bullsh*t last night.” – я был очень расстроен  изза этой ерунды  прошлой ночью


10. Spaz: яростный, неистовый – применить силу

“She spazzed out on some dude at the club last night.” – он чуть не подрался с каким-то парнем в клубе прошлой ночью


11. Thirsty действовать безнадежно

“Bro why you acting so thirsty?” – почему ты делаешь это так безнадежно


12. Thirstbucket: действовать безнадежно

“Why you acting like a thirstbucket, bro?” – почему ты поступаешь как безнадега ? 



13. Na’ mean – ты понимаешь что это означает

“I payed dumb guap for this sweater, na mean?” – я заплатил дофига за этот свитер, ты понимаешь что это означает ?


14. Guap: деньги   ( также   cake плп cheese)

“I’m getting that guap, my man!” – ч получил эти бабки,  мой друг


15. Dead-ass: действовать очень серьезно

“I was dead ass when I told him.” – я был реально серьезен, когда говорил с ним


16. Trippin’ or buggin’:  “делать трагедию” на пустом месте,  “раздувать из ничего”

“Stop tripping over that text message– I didnt mean it.” – перестань  кипищеать изза SMSки –  я не это имел в виду


17. Son: блазкий друг

“What up, son?” – как дела, дружище ? 


18. I’m good – все отлично

“Nah I’m good, my man. What up with you?”  –  со мной все Ок, а что с тобой ? 


19. Tight –  отлично 

“That whip is real tight, my man!”  – этот хлыст реально классный


20. Get the f*ck outta here –   выразить огромное недоверие ( обысно в шуточной форме )

“Hold up my man! You serious?!? Get the f*ck outta here!”   – Минутку,  ты серьезно ?  Не может быть !



21. Chill out scrap – выразить близкому другу поддержку

“Honestly, just chill out scrap!” – Чесно, перестань пережиапть иззи этого


22. Gully – слишком уличный 

“My man is so damn gully!”


23. The ‘hood  –  сокращенно от  neighborhood, , обычно о районе с небагатым населением, также может означать что ктото из “гетто” или из банды

“She lives in a crazy hood”  или “Her brother is mad hood, yo!”

НОВОСТИ РУССКОГОВОРЯЩЕГО НЬЮ-ЙОРКА
МАНХЭТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Новости Русского Нью-Йорка

Русский Нью-Йорк смеется – утка нашла место клюнуть собаку

От чего смеются “русские” американцы в Нью-Йорке – утка случайно клюнула зазевавшуюся собаку в интересное место … Видео

НОВОСТИ РУССКОГОВОРЯЩЕГО НЬЮ-ЙОРКА
МАНХЭТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Новости Русского Нью-Йорка

Рыжий голубь создал хаос в вагоне метро в Бруклине. Видео

Рыжий голубь влетел в С-поезд на Франклин Авеню как раз в тот момент, когда двери закрывались. Перепуганная птица начала метаться по вагону взад и вперед, пока одна из пассажирок не открыла дверь вагона и не выпустила голубя в туннель.

[embedded content]

Подробнее

http://abc7ny.com

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Новости Русского Нью-Йорка

Американский юмор о событиях 2017

американский юмор анекдот о новом годе из Нью-Йорка. Де Блазио - прошедший 2017 год был годом когда каждого обвинили что он трогал когото

Американский анекдот  про Голливуд..   Леонардо Ди Каприо –  ушел 2017 год – год когда каждого обвинили в том,  что он касался кого-то …

[embedded content]

НОВОСТИ РУССКОГОВОРЯЩЕГО НЬЮ-ЙОРКА
МАНХЕТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Новости Русского Нью-Йорка

Баттл юмора Дональд Трам против Хиллари Клинтон…. без перевода

[embedded content]

Как стало известно в русскоговорящем Нью-Йорке  в России прошел “баттл” неизвестных в Америке рэпперов Оксимирон VS Гнойный …     его вы можете посмотреть ниже, и на русском…  А  в начале страницы  видео с  виртуальным   “батлом”   – соревновании в юморе между тогда еще кандидатами в президенты США – Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон…  хотя мы решили переводить на русский язык шутки кандидатов в американские президенты….   наверное  те кто понимают по английски,  оценять, что и в юмористическом с соревновании Дональд Трамп достройно  опередил жену бывшего Президента…

[embedded content]

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США
МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Новости Русского Нью-Йорка

Семь простых вопросов о Трампе, ответы на которые должен знать каждый американец

[embedded content]

  1. Стране нужны охраняемые границы ?
  2. Въезжающие в страну иностранцы должны иметь непросроченные  визы и продлевать их  вовремя ?
  3.   Может ли страна  принять всех  желающих   переехать граждан  Китая, Латинской и Южной Америки, Африки с Индией, Европы – и  сохранить уровень жизни  и культуры ?
  4. Договора между странами должны быть взаимовыгодные ?
  5. Борьба с глобальным потеплением за деньги налогоплательщиков – афера ?
  6. Обязательная медицинская страховка под угрозой штрафа и тюрьмы – нарушение прав человека ?
  7. В чем Трамп не прав ?

Юмористический тест на Трамповитость  разработанный  в секретных лабораториях Брайтона

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США
МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Новости Русского Нью-Йорка

Американские карикатуры и демотиваторы на президента США Трампа, Барака Обаму и американскую политику 2017

Не карикатура - демотиватор президент США Барак Обама и президень США Дональд Трамп. Солдат США держит зонтик над выступающим Бараком Обамой и Дональд Трамп одевает упавшую у курсанта фуражку на его головуСРАВНИ – РАНЬШЕ И СЕЙЧАС. . Не карикатура – демотиватор президент США Барак Обама и президень США Дональд Трамп

Смешные фото и демотиваторы о США и американских политиках и прессе

Карикатура на CNN - так лгали что умерли - R.I.P. 2017 CNN 2017 Lied itself to deathНа могильном памятнике СиЭнЭн – надпись – R.I.P. 2017 так врал что умер Trump broke me.... humor ? Трамп разбил мою жизнь ,,,, Caricature Donald Trump - our wall will be bigger, belive meНаша стена будет больше, поверь мне Почувствуйте разницу

Я не пью алклголь, не куою и не наркоман , как и вся моя семья. Как много представителей элиты американских политиков  может сказать это о себе и своей семье ? Давайте посмотрим на семейные ценности вместо ненависти.  … Дональд Трамп

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США
МАНХЕТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ 

Новости Русского Нью-Йорка